حمۤ H (Ha), M (Miim): https://thegreatkoran.com/43:1

وَٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُبِینِ By (Wa) the Clear (El'Mubiin) Book (El'Kitaabi). https://thegreatkoran.com/43:2

إِنَّا جَعَلۡنَـٰهُ قُرۡءَ ٰ⁠ نًا عَرَبِیࣰّا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ Indeed (Innaa), We have made it (Jaäl'naa-hu)(Ärabiyyan) reading (Qur'aanan) perhaps you (p) (Laällakum) will reason (Ta'qiluun). (12:2) https://thegreatkoran.com/43:3

وَإِنَّهُۥ فِیۤ أُمِّ ٱلۡكِتَـٰبِ لَدَیۡنَا لَعَلِیٌّ حَكِیمٌ Indeed, it (Innahu) is in (Fii) the Source Book (13:39) (Ummil' Kitaabi) with Us (Ladai'naa), the (La) Supreme (Äliyyun) and Wise (Hakiim). https://thegreatkoran.com/43:4

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمࣰا مُّسۡرِفِینَ So should (Afa-) We turn (-nad'ribu) the Remembrance (Ez'Zik'ra) away from you (p) (Änkumu), tolerating (Saf'han) that (An) you (Kuntum) are a profligate (Mus'rifiin) people (Qaw'man)? https://thegreatkoran.com/43:5

وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِیࣲّ فِی ٱلۡأَوَّلِینَ How many (Kam') a (Min) prophet (7:94) (Nabiyyin) have We sent (Ar'sal'naa) among (Fii) the predecessors (El'Awwaliin), https://thegreatkoran.com/43:6

وَمَا یَأۡتِیهِم مِّن نَّبِیٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ but (Wa) no (Maa Min) prophet (Nabiyyin) came to them (Ya'tii-him) except (illa) they (Kaanu') humiliated him (Yas'tah'ziuuna Bi-hi). https://thegreatkoran.com/43:7

فَأَهۡلَكۡنَاۤ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشࣰا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِینَ Consequently (Fa) We annihilated (Ah'lak'naa) a stronger (Ashadda) force (Bat'shan) than them (Min'hum), and (Wa) the example (Mathalu) of the predecessors (El'Awwaliin) has continued (Madoa). https://thegreatkoran.com/43:8

وَلَىِٕن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضَ لَیَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡعَلِیمُ And (Wa) if (La'in) you should ask them (Sa'al'ta-hum), "Who (Man’) created (Khalaqa) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'do)?" They would (La) say (Yaquulunna), "They were created by (Khalaqa-hunna) the ALMIGHTY (El' Äziizu), the OMNISCIENT (El' Äliim)." https://thegreatkoran.com/43:9

ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدࣰا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِیهَا سُبُلࣰا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ The One who (Ellazii) has made (Jaäla) the earth (El'Ar'do) a cradle (Mah'dan) for you (Lakum) and (Wa) made (Jaäla) roads (Subulan) therein (Fiiha) for you (Lakum) perhaps you (Laällakum) will be guided (Tah'taduun). https://thegreatkoran.com/43:10

وَٱلَّذِی نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءَۢ بِقَدَرࣲ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةࣰ مَّیۡتࣰاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ تُخۡرَجُونَ And (Wa) the One who (Ellazii) sends down (Nazzala) water (Maa'a) from (Mina) the sky (Es'Samaai) by (Bi) measure (Qadarin), and (Fa) We resurrect (Anshar'naa) dead (Mai'ta) lands (Bal'datan) thereby (Bihi). Likewise (Kazaalika) you will be brought forth (Tukh'rajuun). https://thegreatkoran.com/43:11

وَٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَ ٰ⁠جَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَـٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ And (Wa) the One who (Ellazii) created (Khalaqa) all thereof (Kullahaa) in pairs (El'Az'waaja) and (Wa) granted you (Jaäla Lakum) of (Mina) ships (El'Ful'ki) and livestock (El'An'äämi) which (Maa) you ride (Tar'kabuun), https://thegreatkoran.com/43:12

لِتَسۡتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُوا۟ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَیۡتُمۡ عَلَیۡهِ وَتَقُولُوا۟ سُبۡحَـٰنَ ٱلَّذِی سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِینَ so that (Li) you may settle (Tas'tawu') on (Älaa) their backs (Zuhuuri-hi), and then (Thumma) remember (Taz'kuru') the blessing (Ni'mata) of your LORD (Rabbi-kum) when (Izaa) you settle (Es'tawai'tum) on them (Älai'hi) and (Wa) say (Taquulu'), "Glory (Sub'haana) be to the One who (Ellazii) has subjugated (Sakkhara) this (Haaza) for us (Lanaa), for (Wa) we could not have (Maa Kunna) connected with it (Muq'riniin Lahu). https://thegreatkoran.com/43:13

وَإِنَّاۤ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ “And (Wa) indeed (Innaa), to (ilaa) our LORD (Rabbi-naa) is (La) our recourse (Munqalibuun)." https://thegreatkoran.com/43:14

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَكَفُورࣱ مُّبِینٌ And (Wa) they have assigned (Jaälu') a portion (Juz'aa) of (Min') HIS servants (Ebaadi-hi) to HIM (Lahu). Indeed (Inna), the human being (El' Insaana) is (La) clearly (Mubiin) ungrateful (Kafuurun). https://thegreatkoran.com/43:15

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا یَخۡلُقُ بَنَاتࣲ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِینَ Or (Ami) has HE taken (Ettakhaza) daughters (Banaatin) from what (Mimmaa) HE created (Yakh'luqu) and (Wa) chosen for you (As'faa-kum Bi) sons (El'Baniin)? https://thegreatkoran.com/43:16

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَـٰنِ مَثَلࣰا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدࣰّا وَهُوَ كَظِیمٌ And (Wa) whenever (Izaa) one of them (Ahadu-hum) is given good news (Busshira) compared (Mathalan) to what (Bimaa) they cite (Doraba) for the GRACIOUS (Lir' Rah'maani), his face (Waj'hu-hu) remains (Zollan) blackened (Mus'waddan), and (Wa) he (Huwa) suppresses anger (Kaziim). https://thegreatkoran.com/43:17

أَوَمَن یُنَشَّؤُا۟ فِی ٱلۡحِلۡیَةِ وَهُوَ فِی ٱلۡخِصَامِ غَیۡرُ مُبِینࣲ "And is it (Awa-) one who (-man) will be brought up (Yunasshau') in trinkets (ornaments) (Fiil' Hil'yati) while (Wa) being (Huwa) in (Fii) conflict (El'Khisoami) without (Gai'ru) evidence (Mubiin)?" https://thegreatkoran.com/43:18

وَجَعَلُوا۟ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ ٱلَّذِینَ هُمۡ عِبَـٰدُ ٱلرَّحۡمَـٰنِ إِنَـٰثًاۚ أَشَهِدُوا۟ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَـٰدَتُهُمۡ وَیُسۡـَٔلُونَ And (Wa) they have assigned (Jaälu') the Angels (El'Malaa’ikata), who (Ellaziina) are (Hum) servants (Ebaadu) of the GRACIOUS (Er' Rah'maani) as females (53:27) (Inaatha). Did (A-) they (p) witness (-shahidu') their creation (Khal'qa-hum)? Their testimony (Shahaadatu-hum) will be recorded (Sa Tuk'tabu) and (Wa) they (p) will be questioned (Yas'aluun). https://thegreatkoran.com/43:19

وَقَالُوا۟ لَوۡ شَاۤءَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ مَا عَبَدۡنَـٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَ ٰ⁠لِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا یَخۡرُصُونَ And (Wa) they (p) said (Qaalu'), "If (Law') the GRACIOUS (Er' Rah'maanu) had willed (Shaa'a), we would not (Maa) have worshipped them (Äbad'naa-hum)." They have (Lahum) no (Maa Min') knowledge (il'min) about (Bi) that (Zaalika). They (Hum’) are only (In' illa) guessing (Yakh'rusuun). https://thegreatkoran.com/43:20

أَمۡ ءَاتَیۡنَـٰهُمۡ كِتَـٰبࣰا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ Or (Am') have We given them (Aatai'naa-hum) a book (Kitaaban) before it (34:44) (Min Qab'li-hi) and (Fa) they (Hum) are adhering to it (Mustam'sikuun Bi-hi)? https://thegreatkoran.com/43:21

بَلۡ قَالُوۤا۟ إِنَّا وَجَدۡنَاۤ ءَابَاۤءَنَا عَلَىٰۤ أُمَّةࣲ وَإِنَّا عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ In fact (Bal'), they say (Qaaluu'), "Indeed (Innaa), we found (Wajad'naa) our fathers (Aabaa'a-naa) upon (Älaa) a source (Ummattin) and (Wa) we are indeed (Innaa) guided (Muh'taduun) upon (Älaa) their footsteps (Aathaari-him)." https://thegreatkoran.com/43:22

وَكَذَ ٰ⁠لِكَ مَاۤ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِی قَرۡیَةࣲ مِّن نَّذِیرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَاۤ إِنَّا وَجَدۡنَاۤ ءَابَاۤءَنَا عَلَىٰۤ أُمَّةࣲ وَإِنَّا عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ And (Wa) likewise (Kazaalika), We did not (Maa) send (Ar'sa l'naa) any (Min) warner (Naziirin) to (Fii) a town (Qar'yatin) before you (s) (Min Qab'li-ka) except (illa) its wealthy ones (Mut'rafuu-haa) said (Qaala), "Indeed (Innaa), we found (Wajad'naa) our fathers (Aabaa'a-naa) upon (Älaa) a source (Ummatin) and we are indeed (Innaa) guided (Muq'taduun) upon (Älaa) their footsteps (Aathaari-him)." https://thegreatkoran.com/43:23

۞ قَـٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَیۡهِ ءَابَاۤءَكُمۡۖ قَالُوۤا۟ إِنَّا بِمَاۤ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ He (the warner) would say (Qaala), "What if (Awalaw') I brought you (Ji'tu-kum Bi) better guidance (Ah'daa) than what (Mimmaa) you found (Wajadttum’) your fathers (Aabaa'a-kum’) upon (Älai'hi)?" They said (Qaaluu'), "Indeed, we (Innaa) are disbelievers (Kaafiruun) in what (Bimaa) you have been sent with (Ur'sil'tum Bihi)." https://thegreatkoran.com/43:24

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِینَ Consequently (Fa) We took vengeance on them (Entaqam'naa Min'hum’); so (Fa) see (Enzur') how (Kai'fa) was (Kaana) the end (Ääqibatu) of those who denied (El'Mukazzibiina). https://thegreatkoran.com/43:25

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمُ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦۤ إِنَّنِی بَرَاۤءࣱ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ And (Wa) when (Iz') Abraham (Ib'raahiimu) said to (Qaala Li) his father (Abii-hi) and his people (Qaw'mi-hi), "Indeed, I am (Innanii) cleared (Baraaun) of what (Mimmaa) you worship (Ta'buduun) https://thegreatkoran.com/43:26

إِلَّا ٱلَّذِی فَطَرَنِی فَإِنَّهُۥ سَیَهۡدِینِ except (illa) the One who (Ellazii) created me (Fatora-nii); and (Fa) indeed, HE (Innahu) will guide me (Sa Yah'diini)." https://thegreatkoran.com/43:27

وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِیَةࣰ فِی عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ And (Wa) HE (God) made it (Jaäla-haa) a word (Kalimata) remaining (Baaqiyatan) among (Fii) his posterity (Äqibi-hi) that they (Laällahum) might revert (Yar'jiuun). https://thegreatkoran.com/43:28

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰۤؤُلَاۤءِ وَءَابَاۤءَهُمۡ حَتَّىٰ جَاۤءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولࣱ مُّبِینࣱ In fact (Bal'), I (God) made these people (Haaulaai) enjoy (Matta'tu), as well as (Wa) their fathers (Aabaa'a-hum) until (Hattaa) the truth (El'Haqqu) and a clear (Mubiin) messenger (Rasuulun) came to them (Jaa'a-humu). https://thegreatkoran.com/43:29

وَلَمَّا جَاۤءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحۡرࣱ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ And (Wa) when (Lammaa) the truth (El'Haqqu) came to them (Jaa'a-humu), they said (Qaalu'), "This (Haaza) is sorcery (Sih'run); and (Wa) indeed, we (Innaa) are disbelievers (Kaafiruun) in it (Bihi)." https://thegreatkoran.com/43:30

وَقَالُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلࣲ مِّنَ ٱلۡقَرۡیَتَیۡنِ عَظِیمٍ And (Wa) they said (Qaalu'), "Why (Law') was this (Haaza) Koran (El'Qur'aanu) not (Laa) revealed to (Nuzzila Älaa) a great (Äziim) man (Rajulin) among (Mina) the two towns (El'Qar'yatai'ni)?" https://thegreatkoran.com/43:31

أَهُمۡ یَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَیۡنَهُم مَّعِیشَتَهُمۡ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضࣲ دَرَجَـٰتࣲ لِّیَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضࣰا سُخۡرِیࣰّاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَیۡرࣱ مِّمَّا یَجۡمَعُونَ Are they (A’hum’) the distributers (Yaq'simuuna) of the mercy (Rah'mata) of your LORD (s) (Rabbi-ka)? We (Nah'nu) have distributed (Qasam'naa) their livelihood (Maeeshata-hum) among them (Bai'nahum) in (Fii) the worldly (Ed'Dun'ya) life (El'Hayaati) and (Wa) have raised (Rafa'naa) some of them (Ba'dahum) above (Faw'qa) others (Ba'din) in degrees (Darajaatin) so that (Li) they may take (Yattakhiza) each other (Ba'duhum Ba'dan) in labour (Sukh'riyan), but (Wa) the mercy (10:58) (Rah'matu) of your LORD (s) (Rabbi-ka) is better (Khai'run) than what (Mimmaa) they accumulate (Yaj'mauun). https://thegreatkoran.com/43:32

وَلَوۡلَاۤ أَن یَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةࣰ وَ ٰ⁠حِدَةࣰ لَّجَعَلۡنَا لِمَن یَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَـٰنِ لِبُیُوتِهِمۡ سُقُفࣰا مِّن فِضَّةࣲ وَمَعَارِجَ عَلَیۡهَا یَظۡهَرُونَ And (Wa) if (Law') not (Laa) because (An) mankind (En'Naasu) would become (Yakuuna) one (Waahidatan) nation (Ummatan), We would have (La) made (Jaäl'naa) for whoever (Liman) disbelieves (Yak'furu) in the GRACIOUS (Bir' Rah'maani); roofs (Suqufan) and (Wa) ladders (Ma'äärija) of (Min) silver (Fiddotin) for (Li) their houses (Buyuuti-him’) on which (Älai'haa) they could climb (Yaz'haruun), https://thegreatkoran.com/43:33

وَلِبُیُوتِهِمۡ أَبۡوَ ٰ⁠بࣰا وَسُرُرًا عَلَیۡهَا یَتَّكِـُٔونَ and (Wa) doors (Ab'waaban) for (Li) their houses (Buyuuti-him), and (Wa) couches (Sururan) on which (Älai'haa) they could recline (Yattakiuun) https://thegreatkoran.com/43:34

وَزُخۡرُفࣰاۚ وَإِن كُلُّ ذَ ٰ⁠لِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۚ وَٱلۡـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِینَ as (Wa) decoration (Zukh'rufan)*. And (Wa) although (In) all (Kullu) that (Zaalika) is because of (Lammaa) the enjoyment (Mataau) of the worldly (Ed'Dun'yaa) life (El'Hayaati), but (Wa) the hereafter (El'Aakhiratu) with (Enda) your LORD (s) (Rabbi-ka) is for the pious (Lil' Muttaqiin). https://thegreatkoran.com/43:35

وَمَن یَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ نُقَیِّضۡ لَهُۥ شَیۡطَـٰنࣰا فَهُوَ لَهُۥ قَرِینࣱ And (Wa) whoever (Man) is blinded (Ya'shu) from (Än) remembrance (Zik'ri) of the GRACIOUS (Er' Rah'maani); We send (Nuqayyid') a devil (Shai'toanan) to him (Lahu), and (Fa) he (Huwa) will be his (Lahu) companion (Qariin). https://thegreatkoran.com/43:36

وَإِنَّهُمۡ لَیَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِیلِ وَیَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ And (Wa) indeed, they (the devils) (Innahum’) will (La) divert them from (Yasudduu-hum’ Äni) the way (Es'Sabiili), but (Wa) they (the blinded) will think (Yah'sabuuna) that they (Annahum) are guided (Muh'taduun) https://thegreatkoran.com/43:37

حَتَّىٰۤ إِذَا جَاۤءَنَا قَالَ یَـٰلَیۡتَ بَیۡنِی وَبَیۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِینُ until (Hattaa), when (Izaa) he (the blinded) comes to Us (Jaa'a-naa), he will say (Qaala), "O (Yaa) if only (Lai'ta) there was a distance (Bu'da) between me and you (Bai'nii Wa Bai'na-ka) as the two easts (El'Mash'riqai'ni)." And (Fa) wretched (Bi'sa) is the companion (El'Qariin). https://thegreatkoran.com/43:38

وَلَن یَنفَعَكُمُ ٱلۡیَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ And (Wa) it will never (Lan) benefit you (Yanfaä-kumu) today (El'Yaw'ma), when (Iz) you have transgressed (Zolam'tum), because you (Annakum) will be in (Fii) a joint (Mush'tarikuun) punishment (El'Äzaabi). https://thegreatkoran.com/43:39

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِی ٱلۡعُمۡیَ وَمَن كَانَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ So can you (s) (Afa’anta) make the deaf (Es'Summa) hear (-Tus'miu), or (Aw') guide (Tah'dii) the blind (El'Um'ya) and (Wa) one who (Man) is (Kaana) in (Fii) clear (Mubiin) error (Dolaalin)? https://thegreatkoran.com/43:40

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ And (Fa) whether (Immaa) We cause you (s) to die (Naz'habanna Bi-ka), then (Fa) indeed, We (Innaa) will avenge them (Muntaqimuun Min'hum) https://thegreatkoran.com/43:41

أَوۡ نُرِیَنَّكَ ٱلَّذِی وَعَدۡنَـٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَیۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ or (Aw') We could show you (s) (Nuriyanna-ka) what (Ellazii) We have promised them (Waäd'naa-hum'), for (Fa) indeed, We (Innaa) are capable of them (Muq'tadiruun Älai'him). https://thegreatkoran.com/43:42

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِیۤ أُوحِیَ إِلَیۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَ ٰ⁠طࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ So (Fa) adhere to (Es'tam'sik' Bi) what (Ellazii) has been inspired (Uuhiya) to you (s) (ilai'ka). Indeed, you (s) (Innaka) are upon (Älaa) a straight (Mus'taqiim) path (Siraatin). (36:4) https://thegreatkoran.com/43:43

وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرࣱ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ Indeed, it (Innahu) is (La) a remembrance (Zik'run) for you (s) (Laka) and (Wa) for (Li) your people (Qaw'mi-ka), and (Wa) you will (Saw'fa) be questioned (Tus'aluun). https://thegreatkoran.com/43:44

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَاۤ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ءَالِهَةࣰ یُعۡبَدُونَ And ask (Was'al') about (Min’) Our messengers (Rusuli-naa) whom (Man') We sent (Ar'sal'naa) before you (s) (Min Qab'li-ka); did (A-) We assign (-jaäl'naa) gods (Aalihatan) besides (Min Duuni) the GRACIOUS (Er' Rah'maani) to be worshipped (Yu'baduun)? https://thegreatkoran.com/43:45

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔایَـٰتِنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِی۟هِۦ فَقَالَ إِنِّی رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ And (Wa) We certainly (Laqad') sent (Ar'sal'naa) Moses (Muusaa) with (Bi) Our signs (Aayaati-naa) to (ilaa) Pharaoh (Fir'äw'na) and his assembly (Malai'hi), and (Fa) he (Moses) said (Qaala), "Indeed, I am (Innii) a messenger (Rasuulu) of the LORD (Rabbi) of the worlds (El'Äälamiin)." https://thegreatkoran.com/43:46

فَلَمَّا جَاۤءَهُم بِـَٔایَـٰتِنَاۤ إِذَا هُم مِّنۡهَا یَضۡحَكُونَ But (Fa) when (Lammaa) he presented (Jaa'a-hum Bi) Our signs (Aayaati-naa), then (Izaa) they (Hum) laughed at them (the signs) (Yad'hakuun Min'haa). https://thegreatkoran.com/43:47

وَمَا نُرِیهِم مِّنۡ ءَایَةٍ إِلَّا هِیَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَـٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ And (Wa) We did not (Maa) show them (Nurii-him) any (Min') sign (miracle) (Aayatin) except (illa) it (Hiya) was greater (Ak'baru) than (Min') its sister (Ukh'ti-haa), and We seized them (Akhaz'naa-hum) with (Bi) the punishment (El'Äzaabi) that they (Laällahum) might revert (Yar'jiuun). https://thegreatkoran.com/43:48

وَقَالُوا۟ یَـٰۤأَیُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ And (Wa) they said (Qaalu'), "O you (Yaa Ayyuha) sorcerer (Es'Saahiru), invoke (Ed'u) your LORD (Rabba-ka) for us (Lanaa) by what (Bimaa) HE has entrusted (Ähida) to you (Endaka). Indeed, we (Innanaa) will (La) be guided (Muh'taduun)." https://thegreatkoran.com/43:49

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ یَنكُثُونَ But (Fa) when (Lammaa) We removed (Kashaf'naa) the punishment (El'Äzaaba), then (Izaa) they (Hum') violated (Yankuthuun). https://thegreatkoran.com/43:50

وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِی قَوۡمِهِۦ قَالَ یَـٰقَوۡمِ أَلَیۡسَ لِی مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَـٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَـٰرُ تَجۡرِی مِن تَحۡتِیۤۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ And (Wa) Pharaoh (Firäw'nu) summoned (Naadaa) among (Fii) his people (Qaw'mi-hi); he said (Qaala), "O (Yaa) my people (Qaw'mi), does (A-) the sovereignty (Mul'ku) of Egypt (Mis'ra) not (-lai'sa) belong to me (Lii), as well as (Wa) these (Haazihi) rivers (El'An'haaru) flowing (Taj'rii) beneath me (Min Tah'tii)? Do you then not (Afalaa) see (Tub'siruun)? https://thegreatkoran.com/43:51

أَمۡ أَنَا۠ خَیۡرࣱ مِّنۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی هُوَ مَهِینࣱ وَلَا یَكَادُ یُبِینُ "Or (Am') am I not (Ana') better (Khai'run) than (Min') this (Haaza) one who (Ellazii) is (Huwa) contemptible (Mahiinun) and (Wa) can hardly (Laa Yakaadu) explicate (explain) (Yubiin)? https://thegreatkoran.com/43:52

فَلَوۡلَاۤ أُلۡقِیَ عَلَیۡهِ أَسۡوِرَةࣱ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَاۤءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ مُقۡتَرِنِینَ "So (Fa) why (Law') have bracelets (As'wiratun) of (Min) gold (Zahabin) not (Laa) been delivered to him (-Ul'qiya Älai'hi) or (Aw') accompanying (Muq'tariniin) Angels (El'Malaa’ikatu) come (Jaa'a) with him (Maähu)?" https://thegreatkoran.com/43:53

فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمࣰا فَـٰسِقِینَ Thus (Fa) he (Pharaoh) disdained (Es'takhaffa) his people (Qaw'ma-hu), but (Fa) they obeyed him (Atoa'uu-hu). Indeed, they (Innahum') were (Kaanu') an immoral (Faasiqiin) people (Qaw'man). https://thegreatkoran.com/43:54

فَلَمَّاۤ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ أَجۡمَعِینَ And (Fa) when (Lammaa) they declined Us (Aasafuu-naa), We took vengeance on them (En'taqam'naa Min'hum’) and (Fa) drowned them (Ag'raq'naa-hum') all (Aj'maeen); https://thegreatkoran.com/43:55

فَجَعَلۡنَـٰهُمۡ سَلَفࣰا وَمَثَلࣰا لِّلۡـَٔاخِرِینَ so (Fa) We rendered them (Jaäl'naa-hum') a precedent (Salafan) and (Wa) an example (Mathalan) for the later generations (Lil' Aakhiriin). https://thegreatkoran.com/43:56

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡیَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ یَصِدُّونَ And (Wa) when (Lammaa) the son (Eb'nu) of Mary (Mar'yama) was cited (Duriba) as an example (Mathalan), then (Izaa) your people (s) (Qaw'mu-ka) turned away from it (Yasidduun Min'hu). https://thegreatkoran.com/43:57

وَقَالُوۤا۟ ءَأَ ٰ⁠لِهَتُنَا خَیۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ And (Wa) they said (Qaaluu'), "Are (A’) our gods (-aalihatu-naa) better (Khai'run), or (Am') him (Jesus) (Huwa)?” They do not (Maa) cite him (Dorabuu-hu) to you (s) (Laka) except for (illa) argument (Jadala). In fact (Bal'), they (Hum') are an adversary (Khasimuun) people (Qaw'mun). https://thegreatkoran.com/43:58

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَیۡهِ وَجَعَلۡنَـٰهُ مَثَلࣰا لِّبَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ He (Jesus) (Huwa) was only (In' illa) a servant (Äb'dun) whom We favoured (An'äm'naa Älai'hi), and (Wa) We made him (Jaäl'naa-hu) an example (Mathalan) for (Li) the Children of Israel (Banii Is'raa'iil). https://thegreatkoran.com/43:59

وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰۤىِٕكَةࣰ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَخۡلُفُونَ And (Wa) if (Law') We had willed (Nashaa'u), We could have (La) made (Jaäl'naa) Angels (Malaa’ikatan) among you (Minkum) succeeding (Yakh'lufuun) on earth (Fiil' Ar'di). https://thegreatkoran.com/43:60

وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمࣱ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَـٰذَا صِرَ ٰ⁠طࣱ مُّسۡتَقِیمࣱ “And (Wa) indeed, it (Innahu) is (La) a knowledge (il'mun) to the Hour (Lis' Saa'äti), so (Fa) do not (Laa) doubt (Tam'tarunna) about it (Bihaa), and (Wa) follow ME (Ettabiuuni). This (Haaza) is a straight (Mus'taqiim) path (Siraatun). https://thegreatkoran.com/43:61

وَلَا یَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ “And (Wa) let not (Laa) the devil (Es'Shai'toanu) repel you (p) (Yasuddannakumu). Indeed, he (Innahu) is a clear (Mubiin) enemy (Äduwwun) to you (Lakum').” https://thegreatkoran.com/43:62

وَلَمَّا جَاۤءَ عِیسَىٰ بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَیِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِی تَخۡتَلِفُونَ فِیهِۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُونِ And (Wa) when (Lammaa) Jesus (Eesaa) brought (Jaa'a Bi) proofs (El'Bayyinaati), he said (Qaala), "I have (Qad') brought you (Ji'tu-kum Bi) the Wisdom (El'Hik'mati) and (Wa) to (Li) clarify (Ubayyina) to you (Lakum) some (Ba'do) of what (Ellazii) you disagreed (Takh'talifuuna Fiihi), so (Fa) beware of GOD (Ettaqu'llaha) and (Wa) obey me (Atiiuuni). https://thegreatkoran.com/43:63

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّی وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَـٰذَا صِرَ ٰ⁠طࣱ مُّسۡتَقِیمࣱ "Indeed, GOD (Innallaha) is (Huwa) my LORD (Rabbii) and (Wa) your LORD (Rabbu-kum’), so (Fa) worship HIM (E'buduu-hu). This (Haaza) is a straight (Mustaqiim) path (Siraatun)." https://thegreatkoran.com/43:64

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَیۡنِهِمۡۖ فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ مِنۡ عَذَابِ یَوۡمٍ أَلِیمٍ But (Fa) the parties (El'Ah'zaabu) from (Min) among them (Bai'nihim') disputed (Ekh'talafa), so (Fa) woe (Wai'lun) to those who (Lillaziina) have transgressed (Zolamu') about (Min') the punishment (Äzaabi) of a painful (Aliim) day (Yaw'min). https://thegreatkoran.com/43:65

هَلۡ یَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِیَهُم بَغۡتَةࣰ وَهُمۡ لَا یَشۡعُرُونَ Are (Hal') they waiting (Yanzuruuna) only for (illa) the Hour (Es'Saa'äta) to (An) come to them (Ta'tiya-hum) surprisingly (Bag'tatan) while (Wa) they (Hum') do not (Laa) perceive (Yash'uruun)? https://thegreatkoran.com/43:66

ٱلۡأَخِلَّاۤءُ یَوۡمَىِٕذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِینَ Friends (El'Akhillaau) on that day (Yaw'maizi) will be enemies (Äduwwun) to each other (Ba'du-hum Li Ba'din), except (illa) the pious (El'Muttaqiin). https://thegreatkoran.com/43:67

یَـٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡكُمُ ٱلۡیَوۡمَ وَلَاۤ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ "O (Yaa) servants (Ebaadi), there will be no (Laa) fear (Khaw'fun) upon you (Älai'kumu) today (El'Yaw'ma), nor (Walaa) will you (Antum') grieve (Tah'zanuun), https://thegreatkoran.com/43:68

ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسۡلِمِینَ the ones who (Ellaziina) believed (Aamanu') in (Bi) Our verses (Aayaati-naa) and (Wa) were (Kaanu') submitters (Mus'limiin). https://thegreatkoran.com/43:69

ٱدۡخُلُوا۟ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَ ٰ⁠جُكُمۡ تُحۡبَرُونَ "Enter (Ed'khulu') the Garden (El'Jannata), you (Antum') and (Wa) your spouses (Az'waaju-kum'), happily (Tuh'baruun)." https://thegreatkoran.com/43:70

یُطَافُ عَلَیۡهِم بِصِحَافࣲ مِّن ذَهَبࣲ وَأَكۡوَابࣲۖ وَفِیهَا مَا تَشۡتَهِیهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡیُنُۖ وَأَنتُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ They will be circulated (Yutoafu) with (Bi) platters (Sihaafin) of (Min) gold (Zahabin) and (Wa) drinking glasses (Ak'waabin) around them (Älai'him), and therein (Fiihaa) will be whatever (Maa) the souls (El'Anfusu) desire (Tash'tahiihi) and delights (Talazzu) the eyes (El'A'yunu), and (Wa) you (the believers) (Antum') will be therein (Fiiha) eternally (Khaaliduun). https://thegreatkoran.com/43:71

وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِیۤ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ And (Wa) that (Til'ka) is the Garden (El'Jannatu) which (Ellatii) you will be made to inherit (Uurith'tumuuhaa) for what (Bimaa) you have (Kuntum') done (Ta'maluun). https://thegreatkoran.com/43:72

لَكُمۡ فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ كَثِیرَةࣱ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ For you (Lakum') therein (Fiiha) is much (Kathiiratun) fruit (Faakihatun), from which (Min'haa) you will eat (Ta'kuluun). https://thegreatkoran.com/43:73

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ Indeed (Inna), the criminals (El'Muj'rimiina) will be in (Fii) the punishment (Äzaabi) of Hell (Jahannama), eternally (Khaaliduun). https://thegreatkoran.com/43:74

لَا یُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِیهِ مُبۡلِسُونَ It will not (Laa) be subsided (Yufattaru) for them (Än'hum'), and (Wa) they (Hum') will be in despair (Mub'lisuun) therein (Fiihi). https://thegreatkoran.com/43:75

وَمَا ظَلَمۡنَـٰهُمۡ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِینَ And (Wa) We did not (Maa) wrong them (Zolam’naa-hum’), but (Walaakin) they (Humu) were (Kaanu') the transgressors (Ez'Zoalimiin). https://thegreatkoran.com/43:76

وَنَادَوۡا۟ یَـٰمَـٰلِكُ لِیَقۡضِ عَلَیۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ And (Wa) they will cry out (Naadaw'), "O (Yaa) Maalik (holder) (Maaliku), let (Li) your LORD (Rabbu-ka) finish us off (Yaq'di Älai'naa)!" He will say (Qaala), "Indeed, you (p) (Innakum) are remaining (staying) (Maakithuun)." https://thegreatkoran.com/43:77

لَقَدۡ جِئۡنَـٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَـٰرِهُونَ We have certainly (Laqad') brought you (Ji'naa-kum Bi) the truth (El'Haqqi), but (Walaakinna) most of you (Ak'thara-kum') hate (Kaarihuun) the truth (Lil' Haqqi). (23:90) https://thegreatkoran.com/43:78

أَمۡ أَبۡرَمُوۤا۟ أَمۡرࣰا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ Or (Am') have they ratified (Ab'ramuu') an affair (Am'ran)? For (Fa) indeed, We (Innaa) are irrevocable (Mub'rimuun). https://thegreatkoran.com/43:79

أَمۡ یَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَیۡهِمۡ یَكۡتُبُونَ Or (Am') do they think (Yah'sabuuna) that (Annaa) We do not (Laa) hear (Nas'mau) their mystery (Sirra-hum') and (Wa) their secret conversation (Naj'waa-hum)? Certainly (Balaa), Our messengers (Angels) (Rusulu-naa) are with them (Ladai'him') recording (Yak'tubuun). https://thegreatkoran.com/43:80

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَـٰنِ وَلَدࣱ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَـٰبِدِینَ Say (Qul'): "If (In) the GRACIOUS (Er' Rah'maani) had (Kaana) a son (17:111) (Waladun), then (Fa) I would be (Ana') the first (Awwalu) of worshippers (El'Ääbidiin)." https://thegreatkoran.com/43:81

سُبۡحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا یَصِفُونَ Glory (Sub'haana) be to the LORD (Rabbi) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di), LORD (Rabbi) of the Throne (El'Är'shi), above what (Ämmaa) they describe (Yasifuun). https://thegreatkoran.com/43:82

فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُوا۟ وَیَلۡعَبُوا۟ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ So (Fa) leave them (Zar'hum') waging (Yakhuudu') and (Wa) playing (Yal'äbu') until (Hattaa) they meet (Yulaaqu') their day (Yaw'ma-humu) which (Ellazii) they are promised (Yuuäduun). https://thegreatkoran.com/43:83

وَهُوَ ٱلَّذِی فِی ٱلسَّمَاۤءِ إِلَـٰهࣱ وَفِی ٱلۡأَرۡضِ إِلَـٰهࣱۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِیمُ ٱلۡعَلِیمُ And (Wa) HE (Huwa) is the One who (Ellazii) is a deity (ilaahun) in (Fii) the heaven (Es'Samaai) and a deity (ilaahun) on earth (Fiil' Ar'di). And (Wa) HE (Huwa) is the WISE (El' Hakiimu), the OMNISCIENT (El' Äliim). https://thegreatkoran.com/43:84

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ And (Wa) blessed (Tabaaraka) is the One (Ellazii) to whom belongs (Lahu) the dominion (Mul'ku) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di) as well as (Wa) whatever (Maa) is between them both (Bai'nahumaa). And (Wa) with HIM (Endahu) is the knowledge (il'mu) of the Hour (41:47) (Es'Saa'äti) and to HIM (ilai'hi) you will be returned (Tur'ja'uun). https://thegreatkoran.com/43:85

وَلَا یَمۡلِكُ ٱلَّذِینَ یَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ یَعۡلَمُونَ And (Wa) those (Ellaziina) they invoke (Yad'uuna) besides HIM (Min Duuni-hi) do not (Laa) possess (Yam'liku) intercession (10:18) (Es'Shafaa'äta); except (illa) those who (Man) testify (Shahida) to the truth (Bil' Haqqi), and (Wa) they (Hum') know (Ya'lamuun). https://thegreatkoran.com/43:86

وَلَىِٕن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَیَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ یُؤۡفَكُونَ And (Wa) if (Lain) you ask them (Sa'al'ta-hum), "Who (Man') created them (Khalaqa-hum')," they would (La) say (Yaquulunna), "GOD (Ellahu)." So (Fa) how (Annaa) are they lying (Yu'fakuun). https://thegreatkoran.com/43:87

وَقِیلِهِۦ یَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ قَوۡمࣱ لَّا یُؤۡمِنُونَ And (Wa) it will be said (Qiili-hi), "O (Yaa) LORD (Rabbi), indeed (Inna) these (Haaulaai) people (Qaw'mun) did not (Laa) believe (Yu'minuun)." (6:66 / 43:44) https://thegreatkoran.com/43:88

فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَـٰمࣱۚ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ So (Fa) excuse (Es'fah') from them (Än'hum') and (Wa) say (Qul'), "Peace (Salaamun)," for (Fa) they will (Saw'fa) find out (Ya'lamuun). https://thegreatkoran.com/43:89